Từ trên phi cơ tôi đã có thể thấy
. . .ánh đèn ở khu vực nhảy
tôi đã phải xác định đó là nơi phải nhảy xuống
từ trên cao như vậy...
và chúng tôi có hiệu lệnh đèn đỏ
Tôi cho anh em đứng lên, sẵn sàng nhảy...
Nên, khi máy bay trúng đạn...
đột nhiên phi công bật đèn xanh cho chúng tôi tôi đã ra cửa ngay lập tức.
Chúng tôi bị nhiều tác động...
gió từ cánh quạt máy bay bứt đứt cả quai mũ tôi đang đội...
và đó là lúc tôi đánh mất cái túi phải đeo ở chân...
mà ai cũng nói đến ngay từ lúc mở cửa nhảy xuống.
chúng tôi nhảy từ trời cao
chúng tôi bị bắn và dù có đi hướng nào đi nữa...
thì cũng có kẻ thù đâu đó, ai cũng biết vậy.
và đó là 1 phần của những điều chúng tôi đã chấp nhận...
Chuẩn bị tinh thần như thế nào? Việc ấy thì ai cũng tự làm.
Ai cũng phải tự chuẩn bị tinh thần trước
...để thực hiện cú nhảy đó.
và ở trong đầu, ta vẫn thắc mắc... điều gì sẽ xảy ra...đại khái vậy.
Ta biết là đã luyện tập, luyện tập và luyện tập...
...và công việc đó sẽ như thế nào? Ta phải làm gì...
và đó là điều phải nghĩ đến... đêm đó chúng tôi đã mất rất nhiều anh em...
Edit by: Vũ Ngọc Căn khanhnam82@gmail.com
Smith!
Cho tớ xin chút lửa.
Lip! Evans làm xong chưa?
Thưa, có! Cậu ấy ở bên đơn vị của Trung uý Meehan.
Trung úy Meehan! Trung úy Meehan!
Will cần giúp đỡ!
Will!
Will, này. Cần cậu giúp 1 tay đằng này.
Chuẩn bị!
Đứng dậy!
Móc dây!
Kiểm tra trang bị!
Báo cáo quân số!
-9 xong! -8 xong!
-7 xong! -6 xong!
-5 xong! -4 xong!
-3 xong! -2 xong!
1 xong!
Chúa ơi! Nhảy ngay đi
Đã thấy đèn xanh chưa? Chưa, cứ nhảy đi cho rồi!
Tôi bị thương rồi!
Chúa ơi, bảo Meehan kéo họ ra khỏi đó nhanh lên!
hướng 2 giờ!
Chúa ơi!
Tôi muốn nhảy, thưa Xếp!
Không được nhảy! Nghe tôi cứ ở trên phi cơ.
Cậu ấy không sao đâu!
Không, Xếp, đừng!
Thôi được, đồ quỷ!
Vùng phi quân sự chết tiệt đó ở đâu thế?
Có lẽ phải bay thêm 3 phút theo hướng này.
Bay thấp hơn nữa thì đâu cần dù làm gì?
Chậm lại, phải bay lên cao hơn!
họ ko thể nhảy với tốc độ này được!
Ta đến chưa?
Oh, Chúa ơi!
Oh, không!
Nhảy đi!
-Sét -Mẹ kiếp!
Không phải câu trả lời đúng.
Khi tôi nói "Sét", cậu phải nói "Sấm". Vâng, thưa:"Sấm" ạ.
Túi đạn đâu?
Thầy. Em là Hall đây ạ. Em ở trong đội bóng rổ.
Túi đeo chân đâu? Quạt gió làm rơi rồi ạ.
Điện đài và cả pin nữa.
còn túi của tôi rơi đâu đó sau lùm cây kia.
Thôi được.
đi theo tôi
Cái quái gì vậy?
đợi bọn chúng thay đạn đã.
Đi thôi.
Cậu không phải ở Đại đội D sao? Thưa, Đại đội Able ạ.
như vậy có nghĩa là 1 trong 2 Đại đội đã đáp sai vị trí?
Ừ, hay là cả 2.
Xếp có vũ khí đó ko? Chỉ có dao thôi.
Xếp biết đây là đâu không?
Biết một chút.
Vậy, cậu là nhân viên điện đài à? Vâng...
ít ra là cho đến khi mất điện đài lúc nhảy dù chắc chắn tôi sẽ bị khiển trách vì điều đó.
nếu cậu ở trung đội của tôi, tôi sẽ cho cậu đi chiến đấu trước, rồi điện đài là việc phụ.
Thầy có thể đề nghị lên chỉ huy Trung đội, nếu tìm được.
Nếu tìm ra họ Đồng ý.
Nhưng trước hết tôi cần cậu giúp.
Phải xác định vài địa điểm để biết hướng...
nhớ chú ý tìm nhà cửa, trại... cầu, đường xá, cây côí.
Không biết họ có cảm thấy lạc lõng như ta ko?
Ta đâu có lạc... ta đang ở Normandy kia mà.
Ai đấy? Trung úy Winters đấy à?
Lại đây, ngồi xuống. Có vũ khí đó không?
Thưa không, tôi bị rơi hết đồ đạc chỉ còn con dao này và 1 ít TNT thôi.
Nhưng anh em ở Tiểu đội 82 có khẩu M-1 của họ
82? Còn ta đang ở đâu đây? Xếp, đằng kia tôi thấy có bảng...
ghi là ''Sainte-Mere-Eglise.''
đèn pin?
áo mưa?
Cậu có áo mưa ko? Có đây.
Ta cách mục tiêu khoảng 7km và còn 4h nữa là phải hạ nó.
Cho nên sẽ phải đi bộ nhiều đấy.
Các cậu phải đi với bọn tôi đến khi tìm ra đơn vị các cậu.
Đi thôi.
Trung sĩ! Ta đi đâu đây? Đường đắp số 2 - bờ biển Utah.
Không dọn xong những con đường đó, ta sẽ chẳng đi đến đâu.
5 người chúng ta mà dọn dẹp gì được. Anh chàng kia còn chẳng có súng nữa.
Đâu nhớ có ai nói gì về đường sắt gần mục tiêu đâu.
Tớ nói cho cậu biết... đây là con đường mòn song song với sông.
Ta sẽ đến 1 con đường và 1 cây cầu trước mặt. Làm sao mà cậu biết?
vì tớ đã xem bản đồ bằng đất, biết không?
có lẽ là 1 đoàn tàu hoặc...
"Sét" "Sấm"
Trung uý đó à?
-Malarkey. Thưa, vâng.
Gặp lại Trung uý tôi mừng quá. Tôi cũng vậy.
Rất mừng gặp lại anh em như thế này.
-Guarnere? Có mặt.
cậu và Hall đi trước
Hall là ai vậy?
Lipton! Đi đi Guarnere.
Chờ lệnh tôi đấy nhé.
lựu đạn
Thôi đủ rồi, Guarnere!
Mọi người ổn cả chứ? Vâng, ổn cả.
Lần sau bảo chờ lệnh...thì chờ lệnh, rõ chưa, Trung sĩ?
Thưa, rõ.
Đây nhé Trung uý, súng Đức đấy.
Hay lắm, đồ khó chịu.
Anh ta làm sao vậy? Gonorrhea (bệnh lậu)
Thật à?
Tên hắn đó. Guarnere, Gonorrhea(Bệnh lậu) hiểu chưa?
Vậy ngoài cái tên nghe gớm thế, thì sao nữa?
Hỏi làm gì vậy, Cao bồi?
Thôi được rồi, đi thôi Tuân lệnh.
Giữ im lặng đấy nhé.
Thấy anh ta không? Chỉ ngồi thộn ra đó.
Thậm chí vũ khí cũng ko có, thì làm gì được? Rầy tôi vì tội giết bọn Đức.
Anh ấy chỉ muốn cậu chờ lệnh.
Joe à, anh ta ko biết uống rượu đâu!
Lipton! Wynn!
Ai cần lương thực hay đạn dược thì đến nhận.
McDowell! cậu ổn chứ?
Vâng, ổn ạ Vậy thì đi thôi.
tớ đã hứa với em tớ là sẽ mang cho nó 1 khẩu Luger. Nên tớ lấy, được ko?
Xem này!
Hải quân đó
Họ đã bắt đầu đổ bộ, đi nào.
Vừa đúng giờ Ừ, ra mà bảo xếp đi, Cao bồi!
Tôi tên là Hall. Thế à?
Cậu phải học cách đối đáp, thế thôi. Cậu phải hiểu đó ko phải là cậu ta giận cậu...
chỉ vì cậu ấy vừa được tin người anh...Marlakey, im miệng đi!
Anh cậu ấy chết ở Monte Cassino. Vừa biết tin trước khi chúng tôi nhảy dù.
Chào Xếp.
Trung đoàn sẽ rất vui khi gặp anh em đấy. Ở đâu?
Thưa, ở trại.
Chúc anh em 1 ngày tốt lành. Sao, thấy chiến tranh vui ko?
Quê cậu ở đâu, con trai?
Eugene bang Oregon.
Eugene? cậu đùa tôi đấy à?
Popeye, cậu nghe thấy ko? còn quê tôi ở Astoria.
Thật sao? Ừ, phố Cam.
Sao vậy? Sao cậu lại mặc quân phục Đức thế? "Volksdeutsche."
Sao nữa? Gia đình tôi đã nghe lời kêu gọi...
người Aryen nào cũng fải trở về quê cha đất tổ.
Nhập ngũ năm 1941. Cậu giỡn với tôi, phải không?
Malarkey! Đừng có làm bạn với quân địch nữa! Lại đây.
Sao lại đến Eugene? tôi sinh ra ở Eugene.
Thật à?
Popeye.
Chào, Popeye!
Chào, Harry! mang đi
Đại đội Easy đây rồi.
Rất vui được gặp cậu. Tớ cũng vậy.
Và đây là Hall, đại đội Able bí danh là Cao bồi.
Quê cậu ở Texas à? -Manhattan.
Chào Xếp, sao rồi?
Sao phải ngừng lại vây? Không biết nữa.
Cá với cậu đó là lý do. Ừ.
Gặp cậu vui thật, Dick.
Ừ, tớ cũng vậy, Buck. tình hình sao rồi?
Không tốt chút nào 90% anh em vẫn không thấy đâu.
Cậu có thấy trung úy Meehan ko? Không ai thấy anh ta hay người trên máy bay anh ta cả.
nếu anh ấy mất tích...
có phải cậu sẽ là Chỉ huy trưởng kế tiếp của Đại đội Easy ko?
Chào,Trung úy Speirs.
Đại đội Dog đươc bao nhiêu anh em?
1 nhóm nhỏ, chừng 20 người Cậu là sĩ quan duy nhất ở đấy à?
Hình như vậy.
Vẫn đang chờ lệnh cậu còn thuốc lá ko?
Có này.
Giữ cả gói đi.
Tôi có làm ở nhà máy năm 1939. Lúc đó tôi ở hãng Thiết bị và chong chóng Monarch.
Giỡn hoài, cũng hay đó chứ hả?
cậu và tôi cách nhau cả trăm dặm mà lại làm cùng nghề. Hay chứ.
Malark! bọn tớ đang chờ cậu đấy Ừ, tôi đến đây.
Tôi phải đi rồi, gặp sau nhé?
Ừ, gặp sau.
Thuốc lá ko?
đây này
Cảm ơn.
Mẹ kiếp!
Đại đội Easy?
Anh em biết đại đội Easy ở đâu ko?
Có ai thấy Trung úy Meehan ở đâu ko? Không chưa thấy.
Thiếu tá Strayer muốn Chỉ huy Sư Đoàn Easy ra trước.
Chắc là cậu rồi, Dick. Nhanh lên.
Quỷ sứ.
Malark, chỗ nào có thức ăn ngon?
Ở Berlin?
Gom anh em lại.
Ụ súng đâu? Thưa, ở chỗ này cả.
Không chắc đâu.
có vài ụ 88 phía trước. Trước mặt vào về bên phải... khoảng...300m?
Băng qua các khu vườn này Họ ở giữa ta và Đường đắp số 2.
Bắn xả xuống anh em đang đổ bộ ở Utah.
Đại đội Easy xử lý được không? Thưa được.
Vì tôi biết là họ đang gây tổn thất kinh khủng.
Không.
Tiếng pháo 88 ta nghe, xuất phát từ 1 cánh đồng cuối đường này.
Thiếu tá Strayer muốn ta dọn sạch.
Ta biết có 2 ụ súng đang nã đạn xuống Utah...
cứ dự trù có ụ thứ 3 và thứ 4...
đây và đây nữa bọn Đức đang ở dưới hào
có cả kho đạn kế bên mình với ụ súng tiểu liên yểm trợ ở phía sau.
Ta sẽ cùng tập trung hoả lực, luồn vòng 2 bên thật nhanh và vũ bão với 2 nhóm 3 người.
Họ nghĩ ta đang đối phó với bao nhiêu lính Đức?
Đâu có biết. Không biết à?
Ta sẽ mang theo 1 ít thuốc nổ, để đánh lạc hướng.
Lipton, việc ấy của cậu Tuân lệnh.
Liebgott, cậu hạ ụ liên thanh đầu... với Petty, xạ thủ.
Plesha, Hendrix, hạ ụ súng kia. Vậy sẽ còn lại ai?
Compton, Malarkey, Toye, Guarnere. được rồi.
Ta sẽ dẫn đợt tấn công chính.
Rõ chưa? Thưa rõ.
Rồi, chuẩn bị đi, anh em!
Sao ko đi theo các anh em khác của Đại đội Able?
Gặp cậu sau nhé, Hall.
Lipton, khi cậu thấy chúng tôi hạ đc ụ liên thanh đầu Cậu và mớ thuốc nổ của cậu hãy chạy lại thật nhanh...
Thưa rõ.
Chỉ vũ khí và đạn thôi, ngoài ra bỏ hết.
Nếu có dư đạn trong túi nào đó... thì mang hết theo.
Trung uý! Trung úy có cần thêm người ko?
Cậu là tài xế lái xe Jeep của Sink, đúng không?
Rồi sao? Mẹ kiếp!
Cậu tên gì đấy?
Thưa Lorraine. Cậu sẽ đi cùng tôi Lorraine.
Compton, cậu chỉ huy đội 2 nhé. Tuân lệnh.
Nghe lệnh chưa? Đi đi.
3 súng thần công.
Petty, đánh lạc hướng họ.
đc rồi, đi thôi. Thấp xuống.
Mg-42 để tôi kéo hoả lực họ về bên cánh phải.
hãy dẫn theo 2 người, tấn công họ từ cánh trái.
Rồi đó, đi đi.
Hãy dẫn Ranney, bọc phải và bắn yểm trợ. Lorraine, bắn ngay ụ pháo.
Đừng để lộ vị trí trừ khi rất cần thiết.
nhớ cho nổ TNT ngay khi cậu thấy chúng tôi hạ ụ súng thứ nhất.
Đi đi Tuân lệnh.
Bắn đi!
Tôi có thấy gì đâu!
Nhanh lên, Buck!
Mẹ kiếp!
Tiến lên!
Theo tôi!
Chán quá!
Tội bị thương rồi. Tôi rất tiếc...
Chúa ơi!
Chán thật đấy, tài xế!
Tôi cũng đâu ngờ tôi làm hỏng hết rồi.
Lựu đạn!
Joe! Joe! Nhanh lên! Nhanh lên!
Trời ơi!
Mẹ kiếp!
Vậy là may đấy Joe nhé!
Guarnere, Marlakey, Lorraine, chiếm ụ súng đó.
Compton, bắn yểm trợ! Tuân lệnh.
Pop, bị thương ở đâu? Không ngờ tớ làm bể hết.
Bị thương ở mông. Ở đó à?
Trời ơi! Popeye, có nặng lắm không?
Tôi rất tiếc, tôi đâu cố ý làm hỏng việc như vậy. Không nghĩ là tệ quá đâu ạ.
Cậu đi về 1 mình được không? Chắc là được ạ
Ta đi tiếp đi Ừ, chúng tôi đi đây.
Bỏ vũ khí xuống đi, Pop! Bỏ xuống! Ừ.
Nhanh lên! Một, hai, ba...
Nằm xuống! Dick! Nằm xuống!
Pop!
Popeye! nằm xuống!
Winters! hướng 1 giờ! Popeye, nằm xuống!
Lựu đạn đấy!
Toye! nhanh lên! Đừng ở đó!
Toye!
Joe! Chúa ơi!
Chán thật đấy!
Chúa ơi!
Lorraine! di chuyển, đi đi!
Malark!
Ranney! Nhanh! Họ đã chiếm được ụ súng đầu.
Ụ thứ 2 kia kìa Dùng lựu đạn trước.
Rồi cứ thế đi tiếp, đi đi!
Rõ!
Xông lên!
Xin đừng bắn!
Làm ơn, xin đừng bắn! Im đi!
Xin đừng giết Câm ngay!
Toye, thấp xuống, thấp xuống
Compton! bắn yểm trợ nhé!
Chắc chúng mình vừa làm điều gì xịn rồi. Chúng bối rối đến nỗi tự bắn vào ụ súng thứ 3 kìa!
Phải làm nổ chỗ này trước khi bọn chúng hiểu ra.
Để tôi đi xem Lipton làm gì mà lâu thế. Toye, yểm trợ cho Trung Uý!
Hình như 1 trong những tên Đức chết đó có 1 khẩu Luger.
Rồi sao? Cúi đầu xuống thấp, Petty.
Nhanh lên! Nhanh! Sao không bắn đi, cho đỡ tức!
Chúa ơi! Marlakey!
Sao ngưng bắn vây? Tuyệt vời!
Mẹ kiếp! Chúa ơi, chắc họ tưởng cậu ấy là bác sĩ hay sao đó.
Cậu ấy sắp cần bác sĩ đến nơi rồi.
Thôi được, thôi được rồi.
Malarkey!
Cậu làm cái quỷ gì vậy?
Nhanh lên!
Quên nhặt súng Luger rồi à? Chờ tớ đi lấy dùm cho đấy à, đồ ngốc!
Lipton và mớ thuốc nổ đâu nhỉ? Thưa, tôi không biết!
Cậu sẽ ổn thôi, Popeye. Tôi rất tiếc đã làm hỏng mọi việc.
Có gì mà tiếc. Trung sĩ?
Sao? Trung sĩ nghĩ như thế này có được về nhà không?
Có lẽ đấy. Mẹ kiếp! Tôi vừa mới tới thôi mà.
Chào Cao bồi!
Im mồm thối lại đi, Gonorrhea!
Cậu ấy cũng được đấy chứ! Chúa ơi, hạ cả 1 trung đội Đức ngoài kia kìa.
Có khi còn nhiều hơn nữa đấy! Đại uý, cần tiếp sức gì không?
Thưa, tôi cần đạn. Cần rất nhiều...và thuốc nổ.
Tôi có TNT đây! Giỏi lắm, Hall!
Chúa ơi!
Hall! chuẩn bị!
Không có cách gì kích nổ.
Nguy hiểm! Lựu đạn nổ!
Plesha! bắn yểm trợ, ụ súng thứ 3 đằng này. Lorraine, nhặt thêm lựu đạn và theo tôi.
Malarkey, Hall, cả 2 cậu nữa, đi đi!
Đạn hơi ít đấy, Xếp ơi! Còn cậu Marlakey?
Cũng ổn rồi.
Còn đủ để hạ ụ súng thứ 3 không? Sẽ biết sớm thôi. Dick.
Marlakey, đi đi. Toye, yểm trợ!
Ok, Hall
cúi thấp xuống!
Hall! để thuốc nổ lại!
Nguy hiểm, lựu đạn nổ!
Malarkey, tiến lên phía trước Chạy đến ụ pháo nhanh!
Trung si! Tôi tìm căn cứ Trung đoàn.
Cậu đùa đấy à? Căn cứ mãi tận đằng kia kìa.
Có nghĩa là...?
Nguy hiểm!
Thuốc nổ này.
Không cần nữa rồi.
Sao? Không cần nữa rồi.
Hall đâu! Hall đâu?
Anh chàng từ đâu ra thế?
Winters! Hester bảo cậu cần đạn à?
Malarkey! Bắn tối đa đi anh em!
đại đội Dog thử hạ ụ súng kế tiếp nhé!
Xin mời Tiến lên, Đại đội Dog!
Cố hết sức hạ địch, anh em! Compton!
Ai vậy. Speirs à?
Sao lại ra khỏi hào vậy?
Anh ta làm cái quái gì vậy hả?
Ôi, Chúa ơi!
Xếp, bọn tôi đi qua cánh đồng đầu tiên...
hơi khó khăn 1 chút.
Chúa tôi ơi! Chúng ta sẽ cần thuốc nổ ở ụ súng kế tiếp.
Một khi ụ súng đã nổ bảo anh em rút nhanh! Đi đi!
Compton, coi chừng họ rồi rút ngay! Lorraine, Toye đi thôi.
Rút thôi, rút thôi, rút thôi!
Hạ ụ Mg trước!
Trở về vị trí ban đầu.
Anh em khác, hãy giữ tầm bắn!
Ok! về căn cứ, đi, đi...
Đó là súng 105, đâu phải 88! Bọn tôi hạ xong rồi rút ngay
Chắc có khoảng 40 tên Đức và còn chốt Mg-42 phía sau.
Chào Popeye.
40 tên? Vâng.
Ta hạ được khoảng 20 tên.
nên chắc vẫn còn 40? Chúng tôi cần thêm đạn...
hay pháo kích vào đó thì hay hơn.
Có đi cùng đường không? Có.
Xếp.
Cẩn thận đó, coi chừng đau đấy.
Xe đẹp đấy, Nix. Thẳng từ bãi biển Utah đến đây.
Phải cho chạy ngay kẻo không còn dịp!
Đến đêm Trung Đoàn 2 đã chiếm được Sainte-Marie-du-Mont...
và 1 số thành phần của Sư đoàn 4 đã di chuyển cả người lẫn thiết bị vào sâu trông đất liền.
Phần lớn của Sư đoàn dù 101, kể cả Đại đội Easy, vẫn còn rải rác khắp vùng Normandy.
Sự thành công của đợt Tổng tiến công không có gì là chắc chắn. Chúng tôi có 1 giờ để nghỉ ngơi và ăn uống...
trước khi đi về phía Nam và chiếm thành phố Coup de Ville.
Tớ chỉ không muốn chết đằng sau chiếc xe này, thế thôi. Nhanh lên, cậu vừa nhẫm vào chân tớ đấy.
Chúa ơi, cho tôi ra ngoài nào. Coi chừng có ánh sáng.
Guarnere, đóng bạt lại nào!
Để bọn Đức tự nấu lấy thức ăn của chúng.
Tình hình sao rồi, Marlak? Cũng khá.
Khá thôi à? Vâng.
Cậu biết quái gì nấu nướng Cậu là người Ailen mà.
Xếp à, nếu Xếp có đặt bàn ở chỗ khác...
Thôi, cho ra đĩa đi. Cám ơn.
Mẹ kiếp! Chúa ơi, cho tôi thở một chút.
Xin chào! Chào Xếp!
Có cái gì chết trong này không thế? Vâng, mông Marlakey đấy ạ.
Có tin về Trung uý Meehan chưa ạ? Không, chưa có gì.
Như vậy thì anh là Chỉ huy trưởng của bọn tôi.
Ừ, phải rồi.
Xếp? Joe, Trung uý không uống đâu!
Hôm nay cái gì cũng làm lần đầu...
Đồng ý không, Guarnere?
Vâng.
Chuyền đi.
Chúc Xếp ngủ ngon.
À, Trung sĩ này... Xếp?
Tôi không theo đạo Quaker đâu nhé!
Nếu quê ở Hạt Lancaster thì chắc theo đạo Mennonite. Đạo Mennonite là đạo gì?
Dick! Chờ với!
Gì vậy?
Nhớ tấm bản đồ cậu tìm ra không? Có tất cả các căn cứ Đức ở Normandy trên đó.
Thế à? Ừ.
Đưa đây cho tớ. Chán thật đấy!
Có chuyện gì thế?
Hôm nay tôi mất 1 người.
Hall.
Cám ơn John Hall, đến từ New York.
hy sinh ở Brecourt.
Tôi không quen cậu ta Có đấy chứ.
Nhân viên điện đài, đội bóng rổ 506 Đại đội Able đấy.
Cậu ấy rất khá... Trời ơi...
còn chưa đủ tuổi uống bia nữa.
Thật tình là không đói lắm.
Dick này!
tớ gửi bản đồ đấy lên Sư Đoàn.
Như vậy có khi cũng tốt...
Đêm đó tôi đã dành thì giờ cám ơn Chúa...
vì đã để tôi sống sót... và tôi cầu xin mình sẽ qua khỏi thêm 1 ngày nữa.
và nếu như, tôi có may mắn được về nhà...
tôi đã hứa với Chúa và bản thân tôi...
rằng tôi sẽ tìm 1 nơi thanh bình đâu đó...
để sống phần đời còn lại của mình trong thanh thản.
Sự kiện Đại đội Easy chiếm căn cứ Đức...
đã trở nên điển hình tấn công mục tiêu cố định...
và vẫn còn được mang ra giảng dạy...
ở Viện đào tạo Quân Sự Hoa Kỳ tại West Point ngày nay.
Edit by: Vũ Ngọc Căn khanhnam82@gmail.com